|
2204 to 2210 Delivery
documents of all vestiges
collected (English) sent to
Birmingham 2007.08.07 |
|
08-Processo Vol
8...Pages 2204-2210 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2204 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2205 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2206 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2207 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2208 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2209 |
 |
|
08_VOLUME_VIIIa_Page_2210 |
 |
Table of
Contents : Processo Vol 8...Pages 2204 to 2210?"Delivery
documents of all vestiges collected (English) sent to Birmingham
7th August. 2007
Page 2204 :
(Delivery guide of recovered evidences at the crime scene)
In order to carry out the determined by the 4.a Brigada of
Department of Investigation Criminal of Polcia Judiciaria,
concerning the process number 201/07.OGALGS, on the 1st August,
2007, between 20:00h and 01:30h of the 2nd August, 2007, were
recovered the following evidences in the living room of the
apartment 5A, Ocean Club Villas, Praia da Luz, Lagos, Portugal,
where it is possible may have occurred a crime of homicide, by
the Crime Scene Investigators Fernando Jos?da Silva Viegas and
Lino Manuel Lima Henriques:-
1- Tile pieces identified with number 1;
2- Tile pieces identified with number 2;
3- Tile pieces identified with number 3;
4- Tile pieces identified with number 4;
5- Tile pieces identified near number 1;
6- Pieces of skirting identified with number 1 ;
7- Pieces of skirting identified with number 2;
8- Pieces of skirting identified between number 2 and 3;
9- Pieces of skirting identified with number 3;
10- Pieces of skirting identified with number 4;
11 - Pieces of skirting identified nearby number 1 ;
12- Pieces of skirting identified nearby number 4;
13- Residue / small fragments of the skirting area;
14- Dust / small fragments of the tile area;
15- Cement glue between the tiles in the edge of the recovered
area;
16- Cement glue between the tile identified with number 1;
17- Cement glue between the tile identified with number 2;
18- Cement glue between the tile identified with number 3;
19- Cement glue between the tile identified with number 4;
20- Leftovers of tiles and cement glue;
Page 2205 :
21- Fragments of bushes;
22- Two mouth swabs from CSI Fernando Jose Silva Viegas;
23-Two mouth swabs from CSI Lino Manuel Lima ~enriques;
24- Two mouth swabs from CSI Bruno Jorge Possid?io Mendes
Antunes.
All these evidences were delivered to the Forensic Science
Laboratory - Birmingham Laboratory, Priory House, Gooch Street
North, Birmingham, B56QQ, on the 7th August, 2007.-
Birmingham, August, 7th, 2007
Who delivers - Illegible, (to me), handwritten Signature.
Who received - S NIBLETTS, FSS Birmingham ( plus handwritten
Signature)
Dated 07 August 2007
Page 2206 :
(Delivery guide of recovered evidences at the crime scene)
In order to carry out the determined by the 4.a Brigada of
Departamento of Investiga?o Criminal of Policia Judici?ia,
concerning the process number 201/07.OGALGS, between 15:00h of
4th August, 2007, and 06:30h of 5th August, 2007, were recovered
the following evidences in the living room of the apartment 5A,
Ocean Club Villas, Praia da Luz, Lagos, Portugal, where it is
possible may have occurred a crime of homicide, by the Crime
Scene Investigators Fernando Jos?da Silva Viegas and Bruno Jorge
Possid?io Mendes Antunes:-
I A - Stain on the floor recovered with a Dry swab;
1 B - Stain on the floor recovered with swab with distilled
water;
2A - Stain on the floor recovered with a Dry swab;
2B - Stain on the floor recovered with swab with distilled
water:
3A - Stain on the floor recovered with a Dry swab;
3B - Stain on the floor recovered with swab with distilled
water;
4A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
4B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
5A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
5B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
6A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
6B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
7A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
7B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
8A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
8B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
9A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
9B - Stain on the wall recovered with swab with distilled water;
10A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
10B - Stain on the wall recovered with swab with distilled
water;
Page 2207 :
11IA - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
11 B - Stain on the wall recovered with swab with distilled
water;
12A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
12B - Stain on the wall recovered with swab with distilled
water;
13A - Stain on the wall recovered with a Dry swab;
13B - Stain on the wall recovered with swab with distilled
water;
14A - Stain on the back of the sofa recovered with a Dry swab;
14B - Stain on the back of the sofa recovered with swab with
distilled water;
15A - Stain on the back of the sofa recovered with a Dry swab;
15B - Stain on the back of the sofa recovered with swab with
distilled water;
16 - Blue curtain;
16B - White curtain behind blue curtain and armband.
All these evidences were delivered to the Forensic Science
Laboratory - Birmingham Laboratory, Priory House, Gooch Street
North, Birmingham, B56QQ, on the 7th August, 2007.-
Birmingham, 7th August, 2007
Who delivers - Illegible, (to me), handwritten Signature.
Who received - S NIBLETTS, FSS Birmingham ( plus handwritten
Signature)
Dated 07 August 2007
Page 2208 :
(Delivery guide of recovered evidences at the crime scene)
In order to carry out the determined by the 4.a Brigada of
Department of Investigations Criminal of Policia Judiciaria,
concerning the process number 201/07.OGALGS, on the 3rd August,
2007, were recovered the following evidence in the living room
of the apartment 5A, Ocean Club Villas, Praia da Luz, Lagos,
Portugal, where it is possible may have occurred a crime of
homicide, by the Fingerprint Expert Teresa Borges:-
1 - Piece of curtain.
This evidence was delivered to the Forensic Science Laboratory -
Birmingham Laboratory, Priory House, Gooch Street North,
Birmingham, B56QQ, on the 7th August, 2007.-
Birmingham, 7th August, 2007
Who delivers - Illegible, (to me), handwritten Signature.
Who received - S NIBLETTS, FSS Birmingham ( plus handwritten
Signature)
Dated 07 August 2007
Page 2209 :
(Delivery guide of recovered evidences at the crime scene)
In order to carry out the determined by the 4.a Brigada of
Department of Investigation Criminal of Policia Judiciara,
concerning the process number 201/07.OGALGS, between 21:30h of
6th August, 2007, and 06:00h of 7th August, 2007, were recovered
the following evidences in a vehicle Renault Scenic, colour
grey, licence plate 59-DA-27 by the Crime Scene Investigators
Femando Jos?da Silva Viegas and Lino Manuel Lima Henriques:-
IA - Hair in the driver's place;
1 B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the seat of
left side front;
1C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the seat of
left side front;
1 D - Nail on the driver's floor;
2A - Hair in the right side front seat;
2B - Hair in the right side front floor;
2C - Fibres and possibly hairs on vertical part of the seat of
right side front;
2D - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the seat of
right side fmnt;
2E - Nail in the right side front floor;
3 - Hair between the front seats;
4A - Hair in the back seat left;
4B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the back seat
left;
4C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the back
seat left;
5A - Hair in the back seat centre;
5B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the back seat
centre;
5C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the back
seat centre;
6A - Hair in the back seat right;
6B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the back seat
right;
6C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the back
seat right;
7A - Hair in the left seat on the luggage compartment;
Page 2210 :
7B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the left seat
on the luggage compartment;
7C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the left
seat on the luggage compartment;
8A - Hair in the right seat on the luggage compartment;
8B - Fibres and possibly hairs on vertical part of the right
seat on the luggage compartment;
8C - Fibres and possibly hairs on horizontal part of the right
seat on the luggage compartment;
9 - Hair in luggage compartment;
10 - Top of the luggage compartment;
11 - Fibres and possibly hairs on the boot mat;
12 - Car key;
13 - Control samples of seat tissues;
14 - Two mouth swabs from Fingerprint Expert Pedro Miguel Filipe
Gon?lo Vilhena;
15 - Fibres recovered from Fingerprint Expert Pedro Miguel
Filipe Gon?lo Vilhena;
All these evidences were delivered in the Forensic Science
Laboratory - Birmingham Laboratory, Priory House, Gooch Street
North, Birmingham, B56QQ, on the 7th August, 2007.-
Birmingham, August, 7.th, 2007
Who delivers - Illegible, (to me), handwritten Signature.
Who received - S NIBLETTS, FSS Birmingham ( plus handwritten
Signature)
Dated 07 August 2007 |
|
3211 to 3223
Report dated 14
August 2007 of evidence collected by the Police Scientific
Laboratory from Apartment 5A on 2007.08.04 with pictures of
where evidence found (pictures including spots found on wall
behind sofa) |
|
TRANSLATED BY
ALBYM |
|
12 Processo Pages 3211 to 3223 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3211 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3212 |
 |
Expert Examination
200711733-CR/L
Requester: DIC Portimao Policia Judiciaria
Case: 201/07.0GALGS
Fax: 638 dated 10 August 2007
Examination date: 4 August 2007
Inquiry: This is the report of the recovery of trace evidence on
4 August 2007 from
Apartment 5A, Block A, tourist resort "Ocean Club" - Praia da
Luz, Lagos, from where
there occurred, on 3 May 2007, the disappearance of a minor of
English nationality.
Observations and Analyses Performed.
On 4 August 2007, at 15h00, a crime laboratory team comprising
the signatories
went, at the request of DIC Portimao PJ, to a residence at [the
above address] in
order to collect trace evidence from the place.
According to the request by the officers of the DIC Portimao
present at the location,
the undersigned should proceed to inspect, "by naked eye" [in
natural light] and
through the use of a light source that can alter wavelengths
appropriately for the job,
and to the recovery of all spots
[stains; marks]
existing on the floor and on the wall of the living room next to
the place from where there were previously lifted and collected
four floor tiles, and on the back of the blue, cloth-upholstered
sofas that were next to that wall.
We were informed by those same officers that those recoveries
should be performed
through swabs commonly used by the English police (which were
given to us by those
DIC officers) and that there should not be used any of the
indication tests that permit
to identify what type of trace evidence those spots might
contain.
It was also requested of the undersigned that they entered into
contact with an
English scientific advisor, named Jonathan Smith, who indicates
the manner in which
to proceed with the recovery of those spots.In that contact the
undersigned were told that they should use in the recovery of
each spot two (2) swabs: one applied directly onto the spot, and
the other previously moistened with distilled water and then
applied onto the spot. |
| |
Photos 1 and 2: Pictures of the general
locations of the wall and rear of the sofa from
which spots were collected.
In line with the above request from the DIC officers
the search and identification of spots was done, in
natural light and using a light source that altered
wavelengths appropriately for the job, on the wall.
In the search there were thirteen (13) spots, there
being three (3) in diverse areas of the floor and
ten (10) in diverse areas of the wall.
Those spots were recovered with cotton swabs
referred to before (two swabs being used for each
spot) they having been referenced as trace evidence
numbers 1 to 13. |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3213 |
 |
|
Photos 3 through 5: Pictures of the locations
where spots were identified and from which trace
evidence
[swabs]
numbered 1 to 13 were collected. |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3214 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3215 |
 |
|
Photos 6 through 31: Detailed pictures, in
natural and altered-wavelength light, of each of the
spots numbered 1 to 13. |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3216 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3217 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3218 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3219 |
 |
Following that, the search and identification of
spots, in natural and altered-wavelength light
appropriate for the job, was made on the back of the
blue, cloth-
upholstered sofas that had been next to the wall.
Two (2) spots were identified in that search.
Those spots were recovered using the above-mentioned
swabs (two swabs per spot) they having been
referenced as trace evidence numbers 14 and 15.
Photos 32 through 36: General location and
detailed pictures of the spots numbered 14 and 15. |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3220 |
 |
|
Finally, the search and identification of spots, in
natural and altered-wavelength light appropriate for
the job, was made on two (2) blue curtains. Several
spots were found. Because there were no further
English police swabs available, the
[blue]
curtains, together with their white lining, were
taken and put into a paper package referenced as
trace evidence number 16.
Photos 37 and 38: Photos showing the location
of the spots identified on the blue curtain.
[NOTE: those five
spots were in the body of the curtains, not at the
hem] |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3221 |
 |
|
Photos 39 through
41: Detailed pictures of the curtain spots in
wavelength-altered light. |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3222 |
 |
|
12_VOLUME_XIIa_Page_3223 |
 |
Conclusions:
On 4 August there were collected at [the above
address]:
- Three (3) spots from the floor, numbered as trace
evidence 1 to 3;
- Ten (10) spots from the wall, numbered as trace
evidence 4 to 13;
- Two (2) spots from the back of one blue,
cloth-upholstered sofa existing in the living room,
numbered as trace evidence 14 to 15;
- Two blue curtains with white curtain lining from
one of the windows of the living
room, numbered as trace evidence 16.
In accordance with the request by officers of the
DIC Portimao the material referenced as 1 to 16 were
delivered to FSS Laboratory, Birmingham, United
Kingdom under cover of delivery note number
286A/2007-CR/L, a copy of which is attached, for
further laboratory examination.
Finally, it was also requested by the investigating
officers that we proceeded also with the delivery to
FSS of Birmingham, United Kingdom, for further
laboratory
examination, a piece of the other white lining from
the blue curtains numbered 16,
that had been collected on 3 August 2007.
The paper package containing that piece of white
lining was delivered to FSS of
Birmingham, in the United Kingdom, under cover of
delivery note 286B/2007-CR/L, a copy of which is
attached.
Lisboa, 14 September 2007
[Signed]
Bruno A. and Fernando V. |
|
