VOLUME I - VOLUME 3 |
1 Opening of volume I |
TRANSLATIONS BY ANNAESSE |
01-Processo1 Page 1 |
Volume one cover
sheet 03/05/07 @ 22.40PM |
01_VOLUME_Ia_Page_01 |
|
The first page of the report reveals nothing
special. It is the traditional cover sheet for all police
reports. The classification of the offence is found here:
Abduction. The date of the events is here, 03/05/07, the
file number, as well as the squad that intervened, the 4th
squad. Finally, in addition to the names of the inspectors,
there is a brief run-down of the facts.
Disappearance of a minor.
The
Praia GNR patrol were informed of the disappearance of a
child, sex female, nationality English. According to GNR
officers the call was made at 22.40 and the little girl
disappeared from a ground floor apartment at the Ocean Club
where a family with children was staying. The layout of the
apartment comprises two bedrooms, a kitchen, a lounge and a
bathroom. The apartment has easy public access. During
dinner, the couple visited the children's bedroom several
times. During one of these visits, the mother noticed that
her daughter wasn't there and raised the alarm in order to
find her. Faced with these facts and by higher decision, the
PJ's duty team was advised, and they immediately started on
various avenues of research.
01_VOLUME_Ia_Page_02 |
|
This is the start of the police report itself. The PJ will
identify the parents and give a brief outline of the
evening's course of events.
The first part of the document clearly identifies the
parents, giving their full names, their dates of birth,
their passport numbers, their telephone numbers, as well as
their exact address. You will understand that these records
cannot be published. No one needs to know the parents'
telephone number.
The report continues:
The missing
minor is identified as Madeleine Beth McCann, born
12/05/2003. In addition to the missing minor, the couple
have two other children, twins aged two years. The two
children were also in the bedroom where the missing minor,
Madeleine, was sleeping. In our conversation with Mr Gerald
Patrick McCann, it was possible to establish that: The
family had been at the Ocean Club since April 28th 2007 for
a week. From 29/04/2007, they began to dine ( he and his
wife) at an Ocean Club restaurant while their children
remained a few metres from the restaurant, in their bedroom.
They had the habit of dining in the said restaurant with
friends, three couples. On the date of the events, they got
up at 07h30 in the morning and had breakfast in the
apartment.
09.00: They left the apartment and
left their children at the Ocean Cub creche where the Ocean
Club staff looked after the children until 12.30.
After lunch, towards 14.40, they again placed the children
in the said creche, where they stayed until around 17.00.
Towards 17.30, the parents bathed the children, gave them
something to eat and towards 19.30 the three children were
put to bed in the same bedroom of the apartment.
At
20.30 the couple headed for the restaurant.
Towards 21.05/21.15 GERALD (the father) went to see the
children in their bedroom. He saw the door half-open. He
found that strange. He had the idea that he had closed it
properly. Nevertheless, he went in and he saw the three
children. The shutters were closed.
At 21.20, JANE, a friend, passed close to the apartment, at
the side of the building and saw a person with a child in
his arms going down the main road. However, she did not
recognise this person, or the child. She could only say that
the man must have been between 30 and 40 years old and that
he had dark hair and light-coloured trousers.
At
21.30, a friend, MAT, only went to the rear of the apartment
towards the lounge window. He didn't go in and only saw the
twins asleep. He did not notice anything strange.
At
22.00, KATE, the mother, was confronted with the
disappearance of MADELEINE BETH MCCANN. She noticed that the
window, as well as the shutters, was wide open.
Then, the report, via the Ocean Club's
director, identifies the employees on duty. The report also
states that the police have a copy of the register of
comings and goings of children at the creche on 03/05/07.
The report states that:
It is advisable to
report that before the arrival of the police patrol, various
people were already in the apartment. People who could have
contaminated that space. It
|
is also to be noted that
the GNR officers carried out various searches around the
apartment in order to
locate any missing person. However, these searches were
fruitless. A photographic report was done. The parents gave
a photo of the minor: MADELEINE BETH MCCANN.
End of part one
The photo of Madeleine given by the parents is intended
to show the little girl and to allow clear identification.
The photo used is shown on left.
|
|
OPENING CLOSING VOLUME 02 to VOLUME 17 |
218 to 219 Opening of volume II on May 6, 2007
520 Closing of volume II, 2007.05.07 |
02 Processo 2 Page 218 209 520 |
02_VOLUME_IIa_Page_218 |
02_VOLUME_IIa_Page_219 |
02_VOLUME_IIa_Page_520 |
|
|
|
|
521 to 522 Opening of
volume III, 7th of May, 2007
831 Closing of volume
III, 9th of May, 2007 |
03 Processo 3 Page 521 522 831 |
03_VOLUME_IIIa_Page_521 |
03_VOLUME_IIIa_Page_522 |
03_VOLUME_IIIa_Page_831 |
|
|
|
|
831 to 832
first page - Opening of volume IV
1118
Closing of volume IV on 2007.05.14 |
04 Processo 4 Pages 831 832 1118 |
04_VOLUME_IVa_Page_831 |
04_VOLUME_IVa_Page_832 |
04_VOLUME_IVa_Page_1118 |
|
|
|
|
1119 to 1120 Opening
of Volume V, 2007.05.14
1384 Closing of
volume V, 2007.05.18 |
05 Processo 5 Pages 1119 1120 1384 |
05_VOLUME_Va_Page_1119 |
05_VOLUME_Va_Page_1120 |
05_VOLUME_Va_Page_1384 |
|
|
|
|
1385 - 1386 -Volume 6
opened 13 May 2007
1709 Closing of
volume 6, 6th of June ,
2007. |
06 Processo 6 Page 1385 1386 1709 |
06_VOLUME_VIa_Page_1885 |
06_VOLUME_VIa_Page_1386 |
06_VOLUME_VIa_Page_1709 |
|
|
|
|
1710 to 1711
First page to 1711 - Opening
of volume VII, 2007.06.06
1943
- Closing of volume
VII, July 24, 2007 |
07 Processo 7 Pages 1710 1711 1943 |
07_VOLUME_VI1a_Page_1710 |
07_VOLUME_VI1a_Page_1711 |
07_VOLUME_VI1a_Page_1943 |
|
|
|
|
1942 to 1944
- Opening of volume VIII,
24th July, 2007
2222
Closing of volume VIII,
2007.08.22 |
08 Processo 9 Page 142 143 144 222 |
|
2222 to 2223
- Opening of volume IX,
2007.08.22
2499
- Closing of volume IX,
2007.08.29 |
09 Processo 9 Page 222 223 2499 |
09_VOLUME_IXa_Page_2222 |
09_VOLUME_IXa_Page_2223 |
09_VOLUME_IXa_Page_2499 |
|
|
|
|
2499 to 2500
Opening of Volume X,
2007.08.29
2501
Document explaining that all
witness statements have been
joined 2007.08.29
2724
Closing of volume X,
2007.10.04 |
10
Processo 10 Page 2499 2500 2501 2724 |
10VOLUME_Xa_Page_2499 |
10VOLUME_Xa_Page_2450 |
10VOLUME_Xa_Page_2501 |
10VOLUME_Xa_Page_2724 |
|
|
|
|
|
0
First (not numbered) - opens
volume X1
2725
- volume 11 opened 04 October 2007
3056
- Closing of volume XI-a on 2007.10.24 |
11
Processo 11 Page 0 2725 3056 |
11_VOLUME_XIa_Page_0 |
11_VOLUME_XIa_Page_2725 |
11_VOLUME_XIa_Page_3056 |
|
|
|
|
3056
First page - 09/05/07
Document re: inquiry naming
three arguidos (Kate, Gerry,
and Robert) and their legal
counsel
3057 Volume
12 opened 24-10-2007
3891
Closing of volume XII, 2007.12.05 |
12
Processo 12 Page 3056 3057 3891 |
12_VOLUME_XIIa_Page_3056 |
12_VOLUME_XIIa_Page_3057 |
12_VOLUME_XIIa_Page_3891 |
|
|
|
|
3891 to 3892
- Opening of volume XIII,
2007.12.05
3601
Closing of Volume XIII on 2007.12.12 |
13
Processo 13 Page 3891 3892 3601 |
13_VOLUME_XIIIa_Page_3891 |
13_VOLUME_XIIIa_Page_3892 |
13_VOLUME_XIIIa_Page_3601 |
|
|
|
|
3601 to 3602 Opening of volume VIX on 2007.12.12
3844
Closing of volume XIV 2008.01.23 |
14
Processo 14 Page 3601 3602 3844 |
14_VOLUME_XIVa_Page_3601 |
14_VOLUME_XIVa_Page_3602 |
14_VOLUME_XIVa_Page_3844 |
|
|
|
|
3845 to 3845a
Opening of volume XV on
2008.01.23
4128
Closing of volume XV,
2008.02.12 |
15
Processo 15 Page 3845 3846 4128 |
15VOLUMEXVa_Page_3845 |
15VOLUMEXVa_Page_3845a |
15VOLUMEXVa_Page_4128 |
|
|
|
|
4128 to 4129
Opening of volume XVI on 2008.02.12
4414
Closing of volume XVI on 2008.06.23 |
16
Processo 16 Page 4128 2129 4414 |
|
4414 to 4415
Opening of volume XVII on
2008.06.23 |
17
Processo 17 Page 4414 4415 |
17_VOLUME_XVIIa_Page_4414 |
17_VOLUME_XVIIa_Page_4415 |
|
|
|
TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE
PLEASE CONSIDER |
|
|